We accept this in a photo because we are conditioned to understanding that photos present images that differ from how we see. If this were a painting, it would be confusing.
To paint a snowdrift, stand knee-deep in snow.
It you feel the ice cold snow in your boots, you know you are in the right place. This is the mindset of a “plein air” painter.